SUNGKAN

SUNGKAN
.
Dalam kosakata bahasa Jawa terdapat kata ‘sungkan’.
Hampir tidak ada satu pun padanan kata ‘sungkan’ dalam bahasa lainnya.
Tidak juga dalam bahasa Indonesia.
Kata dalam bahasa Indonesia yang mendekati sungkan adalah malu, enggan, segan, dan hormat.
Tapi tidak ada yang maknanya benar-benar persis sama.
Oleh karena itu kemudian kata ‘sungkan’ diserap menjadi kata dalam bahasa Indonesia.
.
Terkait tidak adanya padanan yang sesuai dalam bahasa lain, maka sering disebut bahwa ‘sungkan’ adalah emosi yang khas dimiliki oleh orang Jawa.
Apa arti sebenarnya sungkan?
sungkan adalah nama untuk suatu keadaan /emosi dimana seseorang merasa enggan, segan juga malu, sekaligus ada rasa hormat.
.
Sungkan mencegah seseorang melakukan sesuatu yang tidak layak dilakukan.
Misalnya pnjngn memiliki piutang pada pak dhe , Namun enggan menagihnya karena pakdhe adalah kakak dr bapak sekaligus pernah jd guru ngaji pnjngn.
Ada beberapa pertimbangan dan malu menagihnya karena sebagai keponakan merasa tidak layak menagih.
ada perasaan segan kepada pakdhe. Pun artinya pnjngn jg menghormati beliau.
nah, perasaan-perasaan yang bercampur aduk itulah yang disebut sebagai sungkan.
.
jd sungkan mencegah seseorang untuk melakukan tindakan yg tidak pantas dan menghindari ucapan yg tidak sopan.karena itu sungkan kadang menempatkan seseorang pada situasi EWUH PEKEWUH.
.
**damai Dan sllu ceria temans